撒迦利亚书 12:11-13
撒迦利亚书 12:11-13 当代译本 (CCB)
到那天, 耶路撒冷 必一片哀声,犹如 米吉多 平原的 哈达临门 的哀声。 境内家家户户都必哀哭。 大卫 家族的男子在一处,女子在一处; 拿单 家族的男子在一处,女子在一处; 利未 家族的男子在一处,女子在一处; 示每 家族的男子在一处,女子在一处。
撒迦利亚书 12:11-13 新译本 (CNVS)
到那日,耶路撒冷必有极大的哀哭,像在米吉多平原的哈达临门的哀哭一样。全地都要哀哭,一家一家独在一处哀哭。大卫家独在一处,他们的妇女也独在一处;拿单家独在一处,他们的妇女也独在一处;利未家独在一处,他们的妇女也独在一处;示每家独在一处,他们的妇女也独在一处;
撒迦利亚书 12:11-13 中文标准译本 (CSBS)
到那日, 耶路撒冷 必有极大的哀号,如 米吉多 平原上 哈达-临门 的哀号。 这地必哀哭,各家族都独在一处: 大卫 家族独在一处,他们的女人独在一处; 拿单 家族独在一处,他们的女人独在一处; 利未 家族独在一处,他们的女人独在一处; 示每 家族独在一处,他们的女人独在一处;