撒迦利亚书 10:4-7
撒迦利亚书 10:4-7 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
房角石、钉子、争战的弓， 和一切掌权的都从他而出。 他们必如勇士在阵上 将仇敌践踏在街上的泥土中。 他们必争战，因为耶和华与他们同在； 骑马的也必羞愧。 我要坚固 犹大 家，拯救 约瑟 家， 要领他们归回。 我要怜恤他们； 他们必像未曾弃绝的一样， 都因我是耶和华－他们的 神， 我必应允他们的祷告。 以法莲 人必如勇士； 他们心中畅快如同喝酒； 他们的儿女必看见而快活； 他们的心必因耶和华喜乐。
撒迦利亚书 10:4-7 当代译本 (CCB)
房角石、橛子、战弓， 以及所有掌权者必出自 犹大 。 他们必如战场上的勇士， 将仇敌践踏在街上的泥土中。 他们必争战， 因为耶和华与他们同在。 他们必使敌方的骑兵蒙羞。 “我必使 犹大 家强盛， 我必拯救 约瑟 家。 我必带他们回到故土， 因为我怜悯他们。 他们必好像从未被我抛弃一样， 因为我是他们的上帝耶和华， 我必应允他们的祷告。 以法莲 人必如勇士， 他们必心里畅快，如同喝了酒， 他们的儿女见状也必喜乐， 他们必因耶和华而欢欣。
撒迦利亚书 10:4-7 新译本 (CNVS)
房角石、 帐棚桩、 作战的弓 和所有的统治者，都从犹大而出。 他们必像勇士， 在战场上把仇敌践踏在街上的泥土中， 他们必争战，因为耶和华与他们同在， 他们必使敌方的骑士羞愧。 我要使犹大家强盛起来， 我必拯救约瑟家。 我要使他们归回， 因为我怜悯他们； 他们好象未遭我弃绝一样， 因为我是耶和华他们的 神，我必应允他们。 以法莲人必像勇士， 他们心中快乐，好象饮了酒一样； 他们的子孙看见了，也必快乐； 他们的心必因耶和华欢乐。
撒迦利亚书 10:4-7 中文标准译本 (CSBS)
房角石从他们而出， 橛子从他们而出， 争战的弓从他们而出， 所有的掌权者也都从他们而出。 他们必像勇士， 在战场上把敌人践踏在街上的烂泥中； 他们必争战， 因为耶和华与他们同在； 他们必使敌人的骑士蒙羞。 我必使 犹大 家强盛， 我要拯救 约瑟 家； 我必使他们回归， 因为我怜悯他们； 他们必像未曾被我抛弃过一样， 因为我是耶和华他们的神， 我必应允他们。 以法莲 必像勇士， 他们心里欢喜，像喝了酒那样； 他们的儿女看见了也必欢喜， 他们的心必因耶和华而快乐。