提多书 1:8-9

提多书 1:8-9 当代译本 (CCB)

他必须好客、乐善、自制、正直、圣洁、自律，持守所领受的真道，以便能够以纯正的教导劝勉人，驳倒那些反对的人。

却要接待客旅、喜爱良善、自律、公正、圣洁、自制，坚守那合乎教义、可靠的真道，好使他能够用纯正的道理劝勉人，并且能够折服反对的人。

反而乐意款待客旅、喜爱良善、清醒自制、公正、圣洁、节制，坚守那合乎教导的信实话语；这是为了要他不但能用健全的教义劝勉人，而且能使那些反对的人知罪。

却要乐意接待外人、好善、克己、正直、圣洁、节制，坚守合乎教义的可靠之道，就能将健全的教导劝勉人，又能驳倒争辩的人。

乐意接待远人，好善，庄重，公平，圣洁自持；坚守所教真实的道理，就能将纯正的教训劝化人，又能把争辩的人驳倒了。