雅歌 8:1-3

雅歌 8:1-3 当代译本 (CCB)

如果你是我的同胞兄弟就好了。这样，在外头遇见你，我也可以亲吻你，没有人会取笑我。我可以把你带进教养我的母亲家。我要给你喝石榴汁酿的醇酒。他的左手扶着我的头，他的右手紧抱着我。

但愿你像我的兄弟，像吃我母亲奶的兄弟。这样，我在外面遇见你，就可以吻你，不会被人藐视。我要引领你，领你到我母亲家里去；从小她就教导我。我要给你喝石榴汁酿的香酒。他的左手托住我的头，他的右手拥抱着我。

惟愿你像我的兄弟，像吃我母亲奶的兄弟。我在外头遇见你就与你亲吻，谁也不轻看我。我必引导你，领你进入我母亲的家，她必教导我，我必使你喝石榴汁酿的香酒。他的左手在我头下，他的右手将我环抱。

巴不得你像我的兄弟，像吃我母亲奶的兄弟；我在外头遇见你就与你亲嘴，谁也不轻看我。我必引导你，领你进我母亲的家；我可以领受教训，也就使你喝石榴汁酿的香酒。他的左手必在我头下；他的右手必将我抱住。