路得记 2:6-7

路得记 2:6-7 当代译本 (CCB)

工头回答说：“她是摩押女子，跟拿俄米刚从摩押回来。她求我让她跟在收割的人后面，捡工人扎捆时遗落的麦穗。她一大早就来到这里，一直捡到现在，除了在凉棚里稍微坐了一会儿之外，几乎没有休息。”

监督收割的仆人回答：“她是跟拿俄米从摩押地回来的摩押女子。她说：‘请让我捡一点麦穗吧。让我跟在收割的人背后，在禾捆堆中捡些零碎的穗子。’于是她来了。除了在房子里休息了一会儿之外，从早晨到现在一直都留在这里。”

那监督收割的仆人回答说：“她是与娜娥米一起从摩押地回来的年轻摩押女子。她说：‘请让我捡拾麦穗，在收割的人后面收聚禾捆之间散落的麦穗。’她就这样来了；从清早起，除了在屋子里坐了一会儿，一直留到现在。”

监督收割的仆人回答说：“她是摩押女子，跟随拿娥米从摩押地回来的。她说：‘请你容许我拾取麦穗，在收割的人身后捡禾捆中掉落的麦穗。’她就来了，从早晨直到如今，除了在屋子里坐一会儿，她都留在这里。”

监管收割的仆人回答说：「是那摩押女子，跟随拿俄米从摩押地回来的。她说：『请你容我跟着收割的人拾取打捆剩下的麦穗。』她从早晨直到如今，除了在屋子里坐一会儿，常在这里。」