罗马书 2:12-13

分享

罗马书 2:12-13 当代译本 (CCB)

没有上帝律法的人若犯罪，虽然不按律法受审判，仍要灭亡；有上帝律法的人若犯罪，必按律法受审判。 因为在上帝面前，不是仅仅听到律法的人是义人，而是遵行律法的人才能被称为义人。

罗马书 2:12-13 新译本 (CNVS)

凡不在律法之下犯了罪的，将不按律法而灭亡；凡在律法之下犯了罪的，将按律法受审判。因为在　神面前，不是听律法的为义，而是行律法的得称为义。

罗马书 2:12-13 中文标准译本 (CSBS)

凡是在律法之外犯过罪的，也将要在律法之外灭亡；凡是在律法之下犯过罪的，将要照着律法受审判。 因为在神面前，不是律法的听者为义，而是律法的实行者被称为义。

罗马书 2:12-13 和合本修订版 (RCUVSS)

凡在律法之外犯了罪的，将在律法之外灭亡；凡在律法之内犯了罪的，将按律法受审判。 原来在上帝面前，不是听律法的为义，而是行律法的称义。

罗马书 2:12-13 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

凡没有律法犯了罪的，也必不按律法灭亡；凡在律法以下犯了罪的，也必按律法受审判。（ 原来在　神面前，不是听律法的为义，乃是行律法的称义。