罗马书 10:10-12

分享

罗马书 10:10-12 当代译本 (CCB)

因为人心里相信就可以被称为义人，口里承认就可以得救。 圣经上说：“信靠祂的人必不会蒙羞。” 犹太 人和 希腊 人并没有分别，主是所有人的主，祂厚待所有求告祂的人，

罗马书 10:10-12 新译本 (CNVS)

因为心里相信就必称义，用口承认就必得救。经上说：“所有信靠他的人，必不致失望。”其实并不分犹太人和希腊人，因为大家同有一位主；他厚待所有求告他的人，

罗马书 10:10-12 中文标准译本 (CSBS)

就是说，人心里相信以致称义，口里承认以致救恩， 因为经上说： “所有信靠他的人将不至于蒙羞。” 犹太 人和外邦人并没有分别，原来，万人共同的主，使所有求告他的人都富足。

罗马书 10:10-12 和合本修订版 (RCUVSS)

因为，人心里信就可以称义，口里宣认就可以得救。 经上说：“凡信靠他的人必不蒙羞。” 犹太 人和 希腊 人并没有分别，因为人人都有同一位主，他也厚待求告他的每一个人。

罗马书 10:10-12 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

因为，人心里相信就可以称义，口里承认就可以得救。 经上说：「凡信他的人必不至于羞愧。」 犹太 人和 希腊 人并没有分别，因为众人同有一位主；他也厚待一切求告他的人。