罗马书 1:15-17

分享

罗马书 1:15-17 当代译本 (CCB)

所以，我也切望能将福音传给你们在 罗马 的人。 我不以福音为耻，因为这福音是上帝的大能，要拯救一切相信的人，先是 犹太 人，然后是 希腊 人。 这福音显明了上帝的义，这义始于信，终于信，正如圣经上说：“义人必靠信心而活。”

罗马书 1:15-17 新译本 (CNVS)

所以，对我来说，我随时都愿意把福音也传给你们在罗马的人。 我不以福音为耻；这福音是　神的大能，要救所有相信的，先是犹太人，后是希腊人。 　神的义就是借着这福音显明出来，本于信而归于信，正如经上所记：“义人必因信得生。”

罗马书 1:15-17 中文标准译本 (CSBS)

因此，我愿意尽我所能，把福音也传给你们在 罗马 的人。 的确，我不以福音为耻，因为这福音是神的大能，把救恩带给一切相信的人，先是 犹太 人、后是外邦人。 原来，神的义就在这福音上显明出来——本于信，以至于信，正如经上所记： “义人将因信而活。”

罗马书 1:15-17 和合本修订版 (RCUVSS)

所以愿意尽我的力量把福音也传给你们在 罗马 的人。 我不以福音为耻；这福音本是上帝的大能，要救一切相信的，先是 犹太 人，后是 希腊 人。 因为上帝的义正在这福音上显明出来；这义是本于信，以至于信。如经上所记：“义人必因信得生。”

罗马书 1:15-17 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

所以情愿尽我的力量，将福音也传给你们在 罗马 的人。 我不以福音为耻；这福音本是　神的大能，要救一切相信的，先是 犹太 人，后是 希腊 人。 因为　神的义正在这福音上显明出来；这义是本于信，以至于信。如经上所记：「义人必因信得生。」