启示录 7:4-8

分享

启示录 7:4-8 当代译本 (CCB)

我听见 以色列 各支派中盖了印的共有十四万四千人： 犹大 支派有一万二千， 吕便 支派有一万二千， 迦得 支派有一万二千， 亚设 支派有一万二千， 拿弗他利 支派有一万二千， 玛拿西 支派有一万二千， 西缅 支派有一万二千， 利未 支派有一万二千， 以萨迦 支派有一万二千， 西布伦 支派有一万二千， 约瑟 支派有一万二千， 便雅悯 支派有一万二千。

启示录 7:4-8 新译本 (CNVS)

我听见被盖印的人的数目，以色列子孙各支派中被盖印的共有十四万四千人： 犹大支派中被盖印的，一万二千人； 流本支派中，一万二千人； 迦得支派中，一万二千人； 亚设支派中，一万二千人； 拿弗他利支派中，一万二千人； 玛拿西支派中，一万二千人； 西缅支派中，一万二千人； 利未支派中，一万二千人； 以萨迦支派中，一万二千人； 西布伦支派中，一万二千人； 约瑟支派中，一万二千人； 便雅悯支派中，一万二千人。

启示录 7:4-8 中文标准译本 (CSBS)

我又听见了那些被盖上印之人的数目， 以色列 子民各支派中被盖上印的有十四万四千人： 犹大 支派中被盖上印的有一万二千人； 鲁本 支派中有一万二千人； 迦得 支派中有一万二千人； 亚设 支派中有一万二千人； 拿弗他利 支派中有一万二千人； 玛拿西 支派中有一万二千人； 西缅 支派中有一万二千人； 利未 支派中有一万二千人； 以萨迦 支派中有一万二千人； 西布伦 支派中有一万二千人； 约瑟 支派中有一万二千人； 便雅悯 支派中被盖上印的有一万二千人。

启示录 7:4-8 和合本修订版 (RCUVSS)

我听见 以色列 人各支派中受印的数目有十四万四千； 犹大 支派中受印的有一万二千； 吕便 支派中有一万二千； 迦得 支派中有一万二千； 亚设 支派中有一万二千； 拿弗他利 支派中有一万二千； 玛拿西 支派中有一万二千； 西缅 支派中有一万二千； 利未 支派中有一万二千； 以萨迦 支派中有一万二千； 西布伦 支派中有一万二千； 约瑟 支派中有一万二千； 便雅悯 支派中受印的有一万二千。

启示录 7:4-8 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

我听见 以色列 人各支派中受印的数目有十四万四千。 犹大 支派中受印的有一万二千； 吕便 支派中有一万二千； 迦得 支派中有一万二千； 亚设 支派中有一万二千； 拿弗他利 支派中有一万二千； 玛拿西 支派中有一万二千； 西缅 支派中有一万二千； 利未 支派中有一万二千； 以萨迦 支派中有一万二千； 西布伦 支派中有一万二千； 约瑟 支派中有一万二千； 便雅悯 支派中受印的有一万二千。