启示录 3:7-8

分享

启示录 3:7-8 当代译本 (CCB)

“你要写信告诉 非拉铁非 教会的天使，那位圣洁、真实、拿着大卫的钥匙、开了门无人能关、关了门无人能开的主说， ‘我知道你的行为。你力量微小，却遵守了我的教导，没有否认我的名。看啊！我在你面前开了一扇无人能关的门。

启示录 3:7-8 新译本 (CNVS)

“你要写信给在非拉铁非教会的使者，说： ‘那圣洁的、真实的， 拿着大卫的钥匙， 开了就没有人能关， 关了就没有人能开的，这样说： 我知道你的行为，看哪！我已经在你面前给你一道开着的门，是没有人能关的；因为你有一点点力量，也遵守我的道，没有否认我的名。

启示录 3:7-8 中文标准译本 (CSBS)

“你要给那在 费拉德菲亚 教会的使者 写信说： “那位神圣的、真实的，拿着 大卫 的钥匙、开了就没有人能关、关了就没有人能开的，这样说： 我知道你的行为。看哪，我在你面前赐下了一个敞开的门，是没有人能关上的；这是因为你能力小，但你遵守了我的话语，没有否认我的名。

启示录 3:7-8 和合本修订版 (RCUVSS)

“你要写信给 非拉铁非 教会的使者，说： ‘那神圣、真实的， 拿着 大卫 的钥匙， 开了就没有人能关， 关了就没有人能开的这样说： 我知道你的行为。看哪，我在你面前给你一个敞开的门，是没有人能关的。我知道你有一点力量，也遵守我的道，没有否认我的名。

启示录 3:7-8 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

「你要写信给 非拉铁非 教会的使者，说：『那圣洁、真实、拿着 大卫 的钥匙、开了就没有人能关、关了就没有人能开的，说： 我知道你的行为，你略有一点力量，也曾遵守我的道，没有弃绝我的名。看哪，我在你面前给你一个敞开的门，是无人能关的。