启示录 3:10-11

分享

启示录 3:10-11 当代译本 (CCB)

因为你遵守我有关坚忍的教导，所以当将来的试炼临到普天下的人时，我必使你免受磨难。 我很快就要来了！你要持守所拥有的，免得有人夺去你的冠冕。

启示录 3:10-11 新译本 (CNVS)

你既然遵守了我忍耐的道，我也必定保守你脱离那试炼的时候；这就是那将要临到普天下，来试炼住在地上的人的时候。我必快来！你要持守你所有的，不要让人拿走你的冠冕。

启示录 3:10-11 中文标准译本 (CSBS)

因为你遵守了我忍耐的教导，我还要保守你脱离那试炼的时刻，就是那将要临到普天下，考验住在地上之人的时刻。 我快要来了！你应当持守你所拥有的，免得有人拿走你的冠冕。

启示录 3:10-11 和合本修订版 (RCUVSS)

因为你遵守了我坚忍的道，我也必在普天下人受试炼的时候保守你免受试炼。 我必快来，你要持守你所有的，免得人夺去你的冠冕。

启示录 3:10-11 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

你既遵守我忍耐的道，我必在普天下人受试炼的时候，保守你免去你的试炼。 我必快来，你要持守你所有的，免得人夺去你的冠冕。