启示录 22:2-3

分享

启示录 22:2-3 当代译本 (CCB)

从城内的大街中间穿过，河两岸有结十二种果子的生命树，每个月都结果子，叶子能医治万民。 再也没有咒诅，城里有上帝和羔羊的宝座，祂的奴仆都要事奉祂。

启示录 22:2-3 新译本 (CNVS)

经过城里的街道。河的两边有生命树，结十二次果子，每月都结果子；树叶可以医治列国。所有咒诅都不再有了。城里有　神和羊羔的宝座，他的仆人都要事奉他，

启示录 22:2-3 中文标准译本 (CSBS)

从城的大街中间穿过。河的两边有生命树，结十二种果子；每个月都结果子，树上的叶子是为了医治万民。 将来不再有任何诅咒。神和羔羊的宝座将要在城中，他的奴仆们将事奉他，

启示录 22:2-3 和合本修订版 (RCUVSS)

经过城内街道的中央；在河的两边有生命树，结十二样 的果子，每月都结果子；树上的叶子可作医治万民之用。 以后不再有任何诅咒。在城里将有上帝和羔羊的宝座。他的仆人都要事奉他，

启示录 22:2-3 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

在河这边与那边有生命树，结十二样果子，每月都结果子；树上的叶子乃为医治万民。 以后再没有咒诅；在城里有　神和羔羊的宝座；他的仆人都要事奉他，