启示录 11:15-17

启示录 11:15-17 当代译本 (CCB)

第七位天使吹响了号角，天上有响亮的声音说：“世上的国度现在已经属于我们的主和祂所立的基督了。祂要做王，直到永永远远。” 在上帝面前，坐在自己宝座上的二十四位长老都一同俯伏敬拜上帝，说： “主啊！昔在、今在的全能上帝啊！我们感谢你，因你已执掌大权做王了。

第七位天使吹号，天上就有大声音说： “世上的国成了我们的主和他所立的基督的国，他要作王，直到永永远远！” 那在　神面前，坐在自己座位上的二十四位长老，都面伏在地上敬拜　神，说： “主啊！全能的　神，昔在今在的，我们感谢你！因为你执掌了大权，作王了！

第七位天使吹响号角，天上就有大声音说： “世上的国度已经属于我们主和他的基督；他将做王，直到永永远远！” 于是，那些在神面前坐在自己座位上的二十四位长老，就把脸伏在地上，敬拜神，说： “主、神、全能者啊，今在、昔在的那一位啊！我们感谢你！因为你得了你的大权能，做王了。

第七位天使吹号，天上就有大声音说： “世上的国已成了我们的主和他所立的基督的国了。他要作王直到永永远远！” 在上帝面前，坐在自己座位上的二十四位长老都俯伏在地上敬拜上帝，说： “今在昔在的主—全能的上帝啊，我们感谢你！因你执掌大权作王了。

第七位天使吹号，天上就有大声音说：世上的国成了我主和主基督的国；他要作王，直到永永远远。在　神面前，坐在自己位上的二十四位长老，就面伏于地，敬拜　神，说：昔在、今在的主　神－全能者啊，我们感谢你！因你执掌大权作王了。