诗篇 92:5-7

分享

诗篇 92:5-7 当代译本 (CCB)

耶和华啊，你的作为何等伟大！ 你的心思何等深奥！ 无知的人不会明白， 愚蠢的人无法理解： 虽然恶人如草滋生，歹徒一时亨通， 但他们终必永远灭亡。

诗篇 92:5-7 新译本 (CNVS)

耶和华啊！你的工作多么伟大， 你的心思极为深奥。 无理性的人不晓得， 愚昧的人不明白这事： 恶人虽好象草一样繁茂， 所有作孽的人虽然兴旺， 他们都要永远灭亡。

诗篇 92:5-7 中文标准译本 (CSBS)

耶和华啊， 你的作为多么伟大， 你的意念极其深奥！ 愚拙人不明白， 愚昧人不领悟： 尽管恶人如牧草茂盛， 所有做坏事的人都兴旺， 他们也要被永远除灭。

诗篇 92:5-7 和合本修订版 (RCUVSS)

耶和华啊，你的工作何其大！ 你的心思极其深！ 畜牲一般的人不晓得， 愚昧人也不明白。 恶人虽茂盛如草， 作恶的人虽全都兴旺， 他们却要灭亡， 直到永远。

诗篇 92:5-7 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

耶和华啊，你的工作何其大！ 你的心思极其深！ 畜类人不晓得； 愚顽人也不明白。 恶人茂盛如草， 一切作孽之人发旺的时候， 正是他们要灭亡， 直到永远。