诗篇 90:3-6

诗篇 90:3-6 当代译本 (CCB)

你叫人归回尘土，说：“世人啊，归回尘土吧。” 在你眼中，千年如刚过的昨日，又如夜里的一更。你像急流一般把世人冲走，叫他们如梦消逝。他们像清晨的嫩草，清晨还生机盎然，傍晚就凋谢枯萎。

你使人归回尘土，说：“世人哪！你们要归回尘土。” 在你看来，千年好象刚过去了的昨天，又像夜里的一更。你使世人消逝，像被洪水冲去；他们好象睡了一觉；他们又像在早晨生长的草，早晨发芽生长，晚上就凋萎枯干。

你使人归回尘土，说： “世人哪，你们要归回！” 在你的眼中，千年如已过的昨日，又如夜间的一更。你把他们如水冲去，他们就沉睡；他们如同早晨生长的草—— 早晨发芽生长，晚上凋敝枯干。

你使人归于尘土，说： “世人哪，你们要归回。” 在你看来，千年如已过的昨日，又如夜间的一更。你叫他们如水冲去，他们如睡一觉。早晨，他们如生长的草；早晨发芽生长，晚上割下枯干。

你使人归于尘土，说：你们世人要归回。在你看来，千年如已过的昨日，又如夜间的一更。你叫他们如水冲去；他们如睡一觉。早晨，他们如生长的草，早晨发芽生长，晚上割下枯干。