诗篇 89:1-3

分享

诗篇 89:1-3 当代译本 (CCB)

我要永远称颂耶和华的慈爱！ 我的口要传扬你的信实直到万代。 我要宣告： 你的慈爱存到永远， 你的信实坚立在天。 你曾说： “我与我所拣选的人立了约， 向我的仆人 大卫 起了誓，

诗篇 89:1-3 新译本 (CNVS)

我要永远歌唱耶和华的慈爱， 世世代代用口传扬你的信实。 我要说：“你的慈爱必永远建立； 你的信实，你必坚立在天上。 你曾说：‘我和我所拣选的人立了约， 向我的仆人大卫起了誓，说：

诗篇 89:1-3 中文标准译本 (CSBS)

我要永远歌唱耶和华的慈爱， 我要用口传扬你的信实，直到万代； 我说：“你的慈爱必建立到永远； 你必在天上坚立你的信实。” 你曾说：“我与我所拣选的人立了约， 我向我的仆人 大卫 起了誓：

诗篇 89:1-3 和合本修订版 (RCUVSS)

我要歌唱耶和华的慈爱，直到永远， 我要用口将你的信实传到万代。 因我曾说：“你的慈爱必建立到永远， 你的信实必坚立在天上。” “我与我所拣选的人立了约， 向我的仆人 大卫 起了誓：

诗篇 89:1-3 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

我要歌唱耶和华的慈爱，直到永远； 我要用口将你的信实传与万代。 因我曾说：你的慈悲必建立到永远； 你的信实必坚立在天上。 我与我所拣选的人立了约， 向我的仆人 大卫 起了誓：