诗篇 88:8-9

分享

诗篇 88:8-9 当代译本 (CCB)

你使我众叛亲离，遭人唾弃。 我陷入困境，无路可逃。 我因忧伤而眼睛昏花。 耶和华啊，我天天呼求你， 举手向你呼求。

诗篇 88:8-9 新译本 (CNVS)

你使我的知己都远离我， 使我成为他们所厌恶的。 我被囚禁，不能外出。 我的眼睛因困苦而昏花； 耶和华啊，我天天向你呼求， 向你举手祷告。

诗篇 88:8-9 中文标准译本 (CSBS)

你使认识我的人远离我， 使我成为他们所憎恶的； 我被囚禁，不能出来。 我的眼睛因苦难而衰竭； 耶和华啊，我每天呼求你， 向你展开双手！

诗篇 88:8-9 和合本修订版 (RCUVSS)

你把我所认识的人隔在远处， 使我为他们所憎恶； 我被拘禁，不能出来。 我的眼睛因困苦而昏花； 耶和华啊，我天天求告你，向你举手。

诗篇 88:8-9 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

你把我所认识的隔在远处， 使我为他们所憎恶； 我被拘困，不得出来。 我的眼睛因困苦而干瘪。 耶和华啊，我天天求告你，向你举手。