诗篇 84:3-4

分享

诗篇 84:3-4 当代译本 (CCB)

万军之耶和华， 我的王我的上帝啊， 在你的祭坛边，麻雀找到了家， 燕子筑巢养育幼雏。 住在你殿里的人有福了！ 他们不断地歌颂你。 （细拉）

诗篇 84:3-4 新译本 (CNVS)

万军之耶和华，我的王我的　神啊！ 在你的祭坛那里， 麻雀找到了住处， 燕子也为自己找到了安置幼雏的巢。 住在你殿中的，都是有福的， 他们还要不断赞美你。

诗篇 84:3-4 中文标准译本 (CSBS)

万军之耶和华，我的王、我的神哪！ 在你的祭坛那里， 连雀鸟也找到了家， 燕子为自己找到了安置幼雏的窝巢。 住在你殿中的是蒙福的！ 他们要一直赞美你。 细拉

诗篇 84:3-4 和合本修订版 (RCUVSS)

万军之耶和华－我的王，我的上帝啊， 在你祭坛那里，麻雀为自己找到了家， 燕子为自己找着菢雏之窝。 如此住在你殿中的有福了！ 他们不断地赞美你。（细拉）

诗篇 84:3-4 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

万军之耶和华－我的王，我的　神啊， 在你祭坛那里，麻雀为自己找着房屋， 燕子为自己找着抱雏之窝。 如此住在你殿中的便为有福！ 他们仍要赞美你。 （细拉）