诗篇 84:10-11

诗篇 84:10-11 当代译本 (CCB)

在你的院宇住一日胜过在别处住千日！我宁愿在我上帝的殿中看门，也不愿住在恶人的帐篷里。因为耶和华上帝是太阳，是盾牌；祂赐下恩惠和尊荣，不留下任何好处不赐给行为纯全的人。

在你院子里住一日，胜过在别处住千日；宁愿站在我　神殿中的门槛上，也不愿住在恶人的帐棚里。因为耶和华　神是太阳，是盾牌，耶和华赐下恩惠和光荣；他没有留下一样好处，不给那些行为正直的人。

是的，在你的院宇中一日，好过在别处千日；我宁愿在我神的殿中看门，也不愿住在恶人的帐篷里；因为耶和华神是太阳，是盾牌，耶和华赐下恩惠和荣耀；他为那些行事纯全的人赐下福份，毫无保留。

在你的院宇一日，胜似千日；宁可在我上帝的殿中看门，不愿住在恶人的帐棚里。因为耶和华上帝是太阳，是盾牌，耶和华要赐下恩惠和荣耀。他未尝留下福气不给那些行动正直的人。

在你的院宇住一日，胜似在别处住千日；宁可在我　神殿中看门，不愿住在恶人的帐棚里。因为耶和华－　神是日头，是盾牌，要赐下恩惠和荣耀。他未尝留下一样好处不给那些行动正直的人。