诗篇 78:38-39

分享

诗篇 78:38-39 当代译本 (CCB)

但上帝充满怜悯， 赦免了他们的罪， 没有毁灭他们。 祂多次收住怒气， 没有完全发出祂的烈怒。 祂顾念他们不过是血肉之躯， 像一阵风一去不复返。

诗篇 78:38-39 新译本 (CNVS)

他却有怜悯，赦免罪孽，没有把他们灭绝， 并且多次抑制自己的怒气， 没有完全宣泄他的烈怒。 他顾念他们不过是人， 是一阵吹去不再返回的风。

诗篇 78:38-39 中文标准译本 (CSBS)

然而神有怜悯，赎清了他们的罪孽， 没有施行毁灭； 他多次使他的怒气转消， 没有发尽他的怒火。 他顾念他们不过是血肉之躯， 是一阵去而不返的风。

诗篇 78:38-39 和合本修订版 (RCUVSS)

但他有怜悯， 赦免他们的罪孽， 没有灭绝他们， 而且屡次撤销他的怒气， 不发尽他的愤怒。 他想念他们不过是血肉之躯， 是一阵去而不返的风。

诗篇 78:38-39 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

但他有怜悯， 赦免他们的罪孽， 不灭绝他们， 而且屡次消他的怒气， 不发尽他的忿怒。 他想到他们不过是血气， 是一阵去而不返的风。