诗篇 78:10-12

分享

诗篇 78:10-12 当代译本 (CCB)

他们不遵守上帝的约， 拒绝遵行祂的律法。 他们忘记了祂的作为， 忘记了祂彰显的奇事。 祂曾在 埃及 ，在 琐安 地区， 当着他们祖先的面行神迹。

诗篇 78:10-12 新译本 (CNVS)

他们不谨守　神的约， 不肯遵行他的律法。 他们忘记了　神的作为， 和他显给他们看的奇事。 他在埃及地，在琐安的田野， 在他们列祖的眼前，行了奇事。

诗篇 78:10-12 中文标准译本 (CSBS)

他们没有遵守神的约， 不肯按照他的律法而行。 他们忘掉了他所行的， 以及他显明给他们的奇妙作为。 他在 埃及 地，在 琐安 的田野， 在他们的祖先面前，行了奇妙的事。

诗篇 78:10-12 和合本修订版 (RCUVSS)

他们不遵守上帝的约， 不肯照他的律法行； 又忘记他的作为 和他所彰显的奇事。 他在 埃及 地，在 琐安 田， 在他们祖宗眼前施行奇事。

诗篇 78:10-12 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

他们不遵守　神的约， 不肯照他的律法行； 又忘记他所行的 和他显给他们奇妙的作为。 他在 埃及 地，在 琐安 田， 在他们祖宗的眼前施行奇事。