诗篇 74:12-17

诗篇 74:12-17 当代译本 (CCB)

上帝自古以来就是我的王，祂给世上带来拯救。你曾用大能分开海水，打碎水中巨兽的头。你曾打碎海怪的头，把它丢给旷野的禽兽吃。你曾开辟泉源和溪流，也曾使滔滔河水枯干。白昼和黑夜都属于你，你设立了日月。你划定地上的疆界，又创造盛夏和寒冬。

神自古以来就是我的君王，在地上施行拯救。你曾用你的大能分开大海，把海中怪兽的头都打碎了。你砸碎了利未亚坦的头，把牠给住在旷野的人作食物。你曾开辟泉源和溪流，又使长流不息的江河干涸。白昼是你的，黑夜也是你的，月亮和太阳，都是你设立的。地上的一切疆界都是你立定的，夏天和冬天都是你制定的。

神哪，你自古以来就是我的王，你在地上施行拯救！你以你的力量分开了海洋，打碎了众水中巨兽的头。你压碎了水怪的头，把它赐给旷野中的人和兽作食物。你开辟泉源和溪流，也使常流的河干枯。白昼属你，黑夜也属你；明亮的星体和太阳是你确立的。你划定了大地所有的疆界，你设定了夏季和冬季。

上帝自古以来是我的王，在这地上施行拯救。你曾用能力将海分开，你打破水里大鱼的头。你曾压碎力威亚探的头，把它给旷野的禽兽作食物。你曾分裂泉源和溪流；使长流的江河枯干。白昼属你，黑夜也属你；亮光和太阳是你预备的。地的一切疆界是你立的，夏天和冬天是你定的。

神自古以来为我的王，在地上施行拯救。你曾用能力将海分开，将水中大鱼的头打破。你曾砸碎鳄鱼的头，把它给旷野的禽兽为食物。你曾分裂磐石，水便成了溪河；你使长流的江河干了。白昼属你，黑夜也属你；亮光和日头是你所预备的。地的一切疆界是你所立的；夏天和冬天是你所定的。