诗篇 71:5-8 - 对照所有译本

分享

主耶和华啊，你是我的盼望， 我从小就信靠你。 你使我出了母胎， 我从出生就依靠你， 我要永远赞美你。 我的遭遇使许多人感到惊骇， 但你是我坚固的避难所。 我口中充满对你的赞美， 终日述说你的荣耀。

因为你是我的盼望； 主耶和华啊！你是我自幼以来所倚靠的。 我自出母胎就倚赖你， 把我从母腹中领出来的就是你， 我要常常赞美你。 众人都以我为怪， 但你是我坚固的避难所。 我要满口赞美你， 我终日颂扬你的荣美。

因为你是我的希望！ 主耶和华啊，从我年幼以来， 你就是我的依赖！ 我在胎胞中就依赖你， 是你从母腹中把我接出来， 我要时常赞美你。 我在众人眼中成了某种恶兆， 但你是我坚固的避难所。 我的口充满你当受的赞美， 终日述说你的荣耀。

主耶和华啊，你是我所盼望的； 自我年幼，你是我所倚靠的。 我自出母胎被你扶持， 使我出母腹的是你。 我要常常赞美你！ 许多人看我为异类， 但你是我坚固的避难所。 我要满口述说赞美你的话 终日荣耀你。

主－耶和华啊，你是我所盼望的； 从我年幼，你是我所倚靠的。 我从出母胎被你扶持； 使我出母腹的是你。 我必常常赞美你！ 许多人以我为怪， 但你是我坚固的避难所。 你的赞美，你的荣耀 终日必满了我的口。