诗篇 71:19-20

分享

诗篇 71:19-20 当代译本 (CCB)

上帝啊，你的公义高达穹苍， 你成就了奇妙大事。 上帝啊，有谁能像你？ 你使我经历了许多患难， 最终必使我重获新生， 把我从大地深处救上来。

诗篇 71:19-20 新译本 (CNVS)

神啊！你的公义达到高天， 你曾经行过大事， 　神啊！有谁像你呢？ 你使我们经历了很多苦难， 你必使我们再活过来， 你必把我们从地的深处救上来。

诗篇 71:19-20 中文标准译本 (CSBS)

神哪，你的公义上达高天； 你已经行了大事！ 神哪，谁能像你那样呢？ 虽然你使我看到许多患难和恶事， 但你必使我再次活过来， 把我从地的深处再次带上来。

诗篇 71:19-20 和合本修订版 (RCUVSS)

上帝啊，你的公义极高； 行过大事的上帝啊，谁能像你？ 你是叫我多经历重大急难的， 必使我再活过来， 从地的深处救我上来。

诗篇 71:19-20 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

神啊，你的公义甚高； 行过大事的　神啊，谁能像你！ 你是叫我们多经历重大急难的， 必使我们复活， 从地的深处救上来。