诗篇 62:5-12
诗篇 62:5-12 当代译本 (CCB)
我的心啊！要默默等候上帝， 因为我的盼望从祂而来。 唯有祂才是我的磐石， 我的拯救，我的堡垒， 我必不致动摇。 我的拯救和荣耀都仰赖上帝， 祂是我的坚固磐石，是我的避难所。 众百姓啊， 要时刻信靠上帝， 向祂倾心吐意， 因为祂是我们的避难所。 （细拉） 卑贱人不过是一丝气息， 尊贵人不过是一场幻影， 放在天平上就浮起来， 他们总共比空气还轻。 不要依靠敲诈勒索， 别妄想靠偷盗发财， 即使财富增多，也不要倚靠它。 上帝再三告诉我： 权能属于上帝。 主啊，你充满慈爱。 你必照各人的行为来施行赏罚。
诗篇 62:5-12 新译本 (CNVS)
唯独等候 神，我的心才有安息； 因为我的盼望是从他而来的。 唯独他是我的盘石，我的拯救； 他是我的保障，我必不至动摇。 我的拯救，我的荣耀，都在于 神； 我坚固的盘石，我的避难所，都在于 神。 众民哪！你们要常常倚靠他， 在他面前倾心吐意； 因为 神是我们的避难所。 卑贱的人真是虚空， 高贵的人也是虚假， 放在天平上就必升起； 他们加在一起比空气还轻。 不要倚靠藉强暴得来的财物， 也不要妄想倚靠抢夺回来的钱财； 如果财宝加增， 你的心也不要倚靠它。 神说了一次， 我两次听过这事： 能力都属于 神。 主啊！慈爱也属于你， 你必照各人所作的报应各人。
诗篇 62:5-12 中文标准译本 (CSBS)
我的灵魂哪，你要静默，唯独等候神， 因为我的盼望从他而来。 唯有他是我的磐石、我的救恩、我的庇护所， 我就不致动摇。 我的救恩、我的荣耀都在于神， 我坚固的磐石、我的避难所都在神里面。 你们作子民的，要时时依靠他， 在他面前倾心吐意， 神是我们的避难所！ 细拉 卑贱的人不过是虚空， 尊贵的人也只是虚幻； 他们在天平这端上升， 加起来比空气还轻。 你不要依靠欺压，也不要妄想抢夺； 即使财富增加，也不要放在心上。 神说过一次， 我再次听到： 力量在于神！ 主啊，慈爱也在于你， 你必照着各人所做的回报他。