诗篇 57:1-2

分享

诗篇 57:1-2 当代译本 (CCB)

上帝啊，求你怜悯我，怜悯我， 因为我投靠你。 我要在你翅膀下得到荫庇， 直到灾难结束。 我向至高的上帝， 向为我成就一切的上帝呼求。

诗篇 57:1-2 新译本 (CNVS)

神啊，求你恩待我！求你恩待我！ 因为我投靠你； 我要投靠在你翅膀的荫下， 直到灾害过去。 我要向至高的　神呼求， 就是向为我成就他旨意的　神呼求。

诗篇 57:1-2 中文标准译本 (CSBS)

神哪，求你恩待我、恩待我， 因为我的心投靠你！ 我投靠在你翅膀的荫庇下， 直到祸患过去。 我要向至高神呼求， 向那为我成就万事的神呼求。

诗篇 57:1-2 和合本修订版 (RCUVSS)

上帝啊，求你怜悯我，怜悯我， 因为我的心投靠你。 我要投靠在你翅膀荫下， 直等到灾害过去。 我要求告至高的上帝， 就是为我成全万事的上帝。

诗篇 57:1-2 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

神啊，求你怜悯我，怜悯我！ 因为我的心投靠你。 我要投靠在你翅膀的荫下， 等到灾害过去。 我要求告至高的　神， 就是为我成全诸事的　神。