诗篇 55:4-8 - 对照所有译本

分享

我内心悲痛， 被死亡的恐怖笼罩。 我吓得浑身颤栗，惊恐不已。 我说：“但愿我像鸽子一样有翅膀， 我好飞去，得享安息。 我要飞到远方，宿在旷野。 （细拉） 我要赶快躲进避难所， 避过暴雨狂风。”

我的心在我里面绞痛， 死亡的恐怖落在我身上。 惧怕和战兢临到我， 惊恐笼罩着我。 我说：“但愿我有鸽子一般的翅膀， 我就飞走，得以安居。 看哪！我必逃往远处， 在旷野里住宿。 我要赶快到我避难的地方去， 逃避狂风暴雨。”

我的心在我里面痛苦， 死亡的恐怖落在我身上。 惧怕和战兢临到我， 惊骇笼罩着我。 于是我说：“但愿我像鸽子那样有翅膀！ 我就飞走，得以安居。 看哪，我要远走高飞， 在旷野中住宿！ 细拉 我要快快地到我的避难所， 避开肆虐的风，避开风暴。”

我的心在我里面阵痛， 死亡的恐怖落在我身。 恐惧战兢临到了我， 惊恐笼罩我。 我说：“但愿我有翅膀像鸽子， 我就飞去，得享安息。 看哪，我要远走高飞， 宿在旷野。（细拉） 我要速速逃到避难之所， 脱离狂风暴雨。”

我心在我里面甚是疼痛； 死的惊惶临到我身。 恐惧战兢归到我身； 惊恐漫过了我。 我说：但愿我有翅膀像鸽子， 我就飞去，得享安息。 我必远游， 宿在旷野。 （细拉） 我必速速逃到避所， 脱离狂风暴雨。