诗篇 54:4-7

诗篇 54:4-7 当代译本 (CCB)

看啊，上帝帮助我，主扶持我，祂必使我的仇敌因恶受报。求你凭信实毁灭他们。耶和华啊，我甘心乐意地献上祭物，我要赞美你的名，因为你的名是美善的。你拯救我脱离一切艰难，让我傲视仇敌。

看哪！　神是我的帮助；主是扶持我性命的。愿灾祸报应在我仇敌的身上；愿你因你的信实消灭他们。我要甘心情愿献祭给你；耶和华啊！我必称赞你的名，因你的名是美好的。他救我脱离了一切患难；我亲眼看见了我的仇敌灭亡。

看哪，神是我的帮助，主是扶持我性命的！愿他使我仇敌所做的恶回报到他们身上；神哪，求你因着你的信实除尽他们。我要向你献上甘心祭；耶和华啊，我要称颂你的名，因为你的名是美好的！他解救我脱离了一切患难，我的眼睛已经看到我仇敌的下场。

看哪，上帝是帮助我的，主是扶持我性命的，他要报应我仇敌所作的恶；求你凭你的信实灭绝他们。我要把甘心祭献给你；耶和华啊，我要颂扬你的名，这名本为美好。他从一切的急难中把我救出来，我的眼睛也看见了我的仇敌遭报。

神是帮助我的，是扶持我命的。他要报应我仇敌所行的恶；求你凭你的诚实灭绝他们。我要把甘心祭献给你。耶和华啊，我要称赞你的名；这名本为美好。他从一切的急难中把我救出来；我的眼睛也看见了我仇敌遭报。