诗篇 49:1-4

诗篇 49:1-4 当代译本 (CCB)

万民啊，你们要听！世人啊，要侧耳听！不论贵贱贫富，都要留心听！因为我口出智慧，我心思明智。我要侧耳听箴言，弹琴解释谜语。

万民哪！你们要听这话；世上的居民哪！你们要留心听。不论地位高低，或贫或富，都要一同留心听。我的口要说出智慧的话；我的心要默想明智的事。我要留心聆听箴言；我要弹琴解开谜语。

万民哪，你们当听这话！世上所有的居民哪，无论地位高低、或贫或富，都当倾听！我口出智慧，心思聪慧。我要侧耳听箴言，弹竖琴解开谜题。

万民哪，你们都当听这话！世上所有的居民，无论贵贱贫富，都当侧耳而听！我口要说智慧的言语，我心思想通达的道理。我要侧耳听比喻，用琴解谜语。

万民哪，你们都当听这话！世上一切的居民，无论上流下流，富足贫穷，都当留心听！我口要说智慧的言语；我心要想通达的道理。我要侧耳听比喻，用琴解谜语。