诗篇 44:14-16

诗篇 44:14-16 当代译本 (CCB)

你使我们成为列国的笑柄，列邦对我们连连摇头。我终日受辱，满脸尽是耻辱，因为咒骂和毁谤我的人讥笑我，仇敌报复我。

你使我们在列国中成为话柄，在万民中使人摇头。我的羞辱整天在我面前，我脸上的羞愧把我遮盖了；都因那辱骂和毁谤的人的声音，并因仇敌和报仇者的缘故。

你使我们在列国中成为笑柄，在万族中被人摇头嘲笑。我的羞愧终日在我面前，我脸上的耻辱掩盖了我。这是因辱骂者和亵渎者的声音，是因仇敌和报复者的缘故。

你使我们在列国中成了笑柄，在万民中使人摇头。因辱骂者和毁谤者的声音，因仇敌和报仇者的缘故，我的凌辱常常在我面前，我脸上的羞愧将我遮蔽，

你使我们在列邦中作了笑谈，使众民向我们摇头。我的凌辱终日在我面前，我脸上的羞愧将我遮蔽，都因那辱骂毁谤人的声音，又因仇敌和报仇人的缘故。