诗篇 42:1-3

诗篇 42:1-3 当代译本 (CCB)

上帝啊，我的心切慕你，像鹿切慕溪水。我心里渴慕上帝，渴慕永活的上帝，我何时才能去朝见祂呢？我昼夜以泪为食，人们整天讥笑我： “你的上帝在哪里？”

神啊！我的心渴慕你，好象鹿渴慕溪水。我的心渴想　神，就是永活的　神；我甚么时候可以来朝见　神的面呢？人整天对我说：“你的　神在哪里呢？” 我就昼夜以眼泪当饭吃。

神哪，我的灵魂切慕你，如鹿切慕溪水！我的灵魂渴想神，渴想永生的神。我什么时候来朝见神呢？我昼夜以眼泪为食；人们终日对我说：“你的神在哪里呢？”

上帝啊，我的心切慕你，如鹿切慕溪水。我的心渴想上帝，就是永生上帝，我几时得朝见上帝呢？我昼夜以眼泪当食物，人不住地对我说：“你的上帝在哪里呢？”

神啊，我的心切慕你，如鹿切慕溪水。我的心渴想　神，就是永生　神；我几时得朝见　神呢？我昼夜以眼泪当饮食；人不住地对我说：你的　神在哪里呢？