诗篇 34:8-10

分享

诗篇 34:8-10 当代译本 (CCB)

你们要亲身体验， 就知道耶和华的美善； 投靠祂的人有福了！ 耶和华的圣民啊， 你们要敬畏祂， 因为敬畏祂的人一无所缺。 猛狮也会忍饥挨饿， 但寻求耶和华的人什么福分都不缺。

诗篇 34:8-10 新译本 (CNVS)

你们要亲自体验，就知道耶和华是美善的； 投靠他的人，都是有福的。 耶和华的圣民哪！你们要敬畏他， 因为敬畏他的一无所缺。 少壮狮子有时还缺食挨饿， 但寻求耶和华的，甚么好处都不缺。

诗篇 34:8-10 中文标准译本 (CSBS)

你们要尝试，就知道耶和华是美善的！ 那投靠他的人，是蒙福的！ 耶和华的圣者们哪，你们当敬畏他！ 因为敬畏他的人一无所缺。 少壮狮子也会疲乏、饥饿， 但寻求耶和华的，什么福份都不缺。

诗篇 34:8-10 和合本修订版 (RCUVSS)

你们要尝尝主恩的滋味，便知道他是美善； 投靠他的人有福了！ 耶和华的圣民哪，你们当敬畏他， 因敬畏他的一无所缺。 少壮狮子尚且缺食忍饿， 但寻求耶和华的什么好处都不缺。

诗篇 34:8-10 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

你们要尝尝主恩的滋味，便知道他是美善； 投靠他的人有福了！ 耶和华的圣民哪，你们当敬畏他， 因敬畏他的一无所缺。 少壮狮子还缺食忍饿， 但寻求耶和华的什么好处都不缺。