诗篇 33:20-22

分享

诗篇 33:20-22 当代译本 (CCB)

我们的心等候耶和华， 祂是我们的帮助， 是我们的盾牌。 我们信靠祂的圣名， 我们的心因祂而充满喜乐。 耶和华啊，我们仰望你，求你向我们施慈爱。

诗篇 33:20-22 新译本 (CNVS)

我们的心等候耶和华， 他是我们的帮助、我们的盾牌。 我们的心因他欢乐， 因为我们倚靠他的圣名。 耶和华啊！求你照着我们所仰望你的， 向我们施慈爱。

诗篇 33:20-22 中文标准译本 (CSBS)

我们的灵魂等候耶和华， 他是我们的帮助、我们的盾牌。 我们的心必因他欢喜， 因为我们依靠他的圣名。 耶和华啊，愿你的慈爱临到我们， 正如我们对你的期盼！

诗篇 33:20-22 和合本修订版 (RCUVSS)

我们的心向来等候耶和华； 他是我们的帮助，是我们的盾牌。 我们的心必靠他欢喜， 因为我们向来倚靠他的圣名。 耶和华啊，求你照着我们所仰望你的， 向我们施行慈爱！

诗篇 33:20-22 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

我们的心向来等候耶和华； 他是我们的帮助，我们的盾牌。 我们的心必靠他欢喜， 因为我们向来倚靠他的圣名。 耶和华啊，求你照着我们所仰望你的， 向我们施行慈爱！