诗篇 32:8-11

诗篇 32:8-11 当代译本 (CCB)

耶和华说：“我要指教你走正路；我要劝导你，看顾你。不要像无知的骡马，不用嚼环辔头就不驯服。” 恶人必多遭祸患，耶和华的慈爱必环绕信靠祂的人。义人啊，你们要靠耶和华欢喜快乐；心地正直的人啊，你们都要欢呼。

我要教导你，指示你应走的路；我要劝戒你，我的眼睛看顾你。你不可像无知的骡马，如果不用嚼环辔头勒住牠们，牠们就不肯走近。恶人必受许多痛苦；但倚靠耶和华的，必有慈爱四面环绕他。义人哪！你们要靠着耶和华欢喜快乐；所有心里正直的人哪！你们都要欢呼。

我要使你明达，指示你当走的路；我要指教你，我的目光在你身上。你不要像没有悟性的骡马，如果不用嚼环和辔头勒住，它就不肯靠近你。恶人必有许多痛苦；但依靠耶和华的，必有慈爱围绕他。义人哪，你们当因耶和华而欢喜快乐！所有心里正直的人哪，你们都当欢呼！

我要教导你，指示你当行的路，我要定睛在你身上劝戒你。你不可像那无知的骡马，须用嚼环缰绳勒住，不然，它就不会靠近你。恶人必多受苦楚；惟独倚靠耶和华的，必有慈爱四面环绕他。义人哪，你们应当靠耶和华欢喜快乐，心里正直的人哪，你们都当欢呼。

我要教导你，指示你当行的路；我要定睛在你身上劝戒你。你不可像那无知的骡马，必用嚼环辔头勒住它；不然，就不能驯服。恶人必多受苦楚；惟独倚靠耶和华的必有慈爱四面环绕他。你们义人应当靠耶和华欢喜快乐；你们心里正直的人都当欢呼。