诗篇 31:7

分享

诗篇 31:7 当代译本 (CCB)

你已经看见我的困苦， 知道我心中的愁烦， 我因你的恩慈而欢喜快乐。

诗篇 31:7 新译本 (CNVS)

我要因你的慈爱欢喜快乐， 因为你看见了我的困苦， 知道我心中的痛苦；

诗篇 31:7 中文标准译本 (CSBS)

我要在你的慈爱中快乐欢喜， 因你看到我的苦难，知道我心中的患难。

诗篇 31:7 和合本修订版 (RCUVSS)

我要因你的慈爱欢喜快乐， 因为你见过我的困苦， 知道我心中的艰难。

诗篇 31:7 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

我要为你的慈爱高兴欢喜； 因为你见过我的困苦，知道我心中的艰难。