诗篇 30:3-4

分享

诗篇 30:3-4 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

耶和华啊，你曾把我的灵魂从阴间救上来， 使我存活，不至于下坑。 耶和华的圣民哪，你们要歌颂他， 称赞他可记念的圣名。

诗篇 30:3-4 当代译本 (CCB)

耶和华啊，你从阴间把我救出， 没有让我下坟墓。 耶和华忠心的子民啊， 你们要歌颂祂， 赞美祂的圣名。

诗篇 30:3-4 新译本 (CNVS)

耶和华啊！你曾把我从阴间救上来， 使我存活，不至于下坑。 耶和华的圣民哪！你们要歌颂耶和华， 赞美他的圣名。

诗篇 30:3-4 中文标准译本 (CSBS)

耶和华啊，你把我的灵魂从阴间带上来， 使我存活，不至于下到阴坑！ 耶和华的忠信者啊，你们当歌颂他， 当称颂他的圣名！

诗篇 30:3-4 和合本修订版 (RCUVSS)

耶和华啊，你救我的性命脱离阴间， 使我存活，不至于下入地府。 耶和华的圣民哪，你们要歌颂他， 要颂扬他神圣的名字。

诗篇 30:3-4 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

耶和华啊，你曾把我的灵魂从阴间救上来， 使我存活，不至于下坑。 耶和华的圣民哪，你们要歌颂他， 称赞他可记念的圣名。