诗篇 28:1-2

分享

诗篇 28:1-2 当代译本 (CCB)

耶和华啊，我呼求你； 我的磐石啊，别不理我。 你若默然不语， 我必如下坟墓的人。 我向你呼求， 向你的至圣所举手祷告时， 求你垂听我的祈求。

诗篇 28:1-2 新译本 (CNVS)

耶和华啊！我向你呼求； 我的盘石啊！不要不听我； 如果你缄默不理我， 我就跟那些下坑的人一样。 我向你呼求， 向你的至圣所举手祷告的时候， 求你垂听我恳求的声音。

诗篇 28:1-2 中文标准译本 (CSBS)

耶和华啊，我向你呼求！ 我的磐石啊，求你不要向我沉默—— 如果你对我不出声， 我就与下阴坑的人一样了！ 我向你呼救， 向你的至圣所举起双手的时候， 求你垂听我恳求的声音。

诗篇 28:1-2 和合本修订版 (RCUVSS)

耶和华啊，我要求告你！ 我的磐石啊，求你不要向我缄默！ 倘若你向我闭口， 我就如下入地府的人一样。 我呼求你，向你至圣所举手的时候， 求你垂听我恳求的声音！

诗篇 28:1-2 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

耶和华啊，我要求告你！ 我的磐石啊，不要向我缄默！ 倘若你向我闭口， 我就如将死的人一样。 我呼求你，向你至圣所举手的时候， 求你垂听我恳求的声音！