诗篇 27:11-12

分享

诗篇 27:11-12 当代译本 (CCB)

耶和华啊，求你指教我行你的道， 因仇敌环伺，求你引导我走坦途。 求你不要把我交给仇敌，遂其所愿， 因为他们诬告我，恐吓我。

诗篇 27:11-12 新译本 (CNVS)

耶和华啊！求你指示我你的道路； 为我仇敌的缘故引导我走平坦的路。 求你不要照着我敌人的心愿，把我交给他们， 因为有作假见证的人起来攻击我， 并且口出凶暴的话。

诗篇 27:11-12 中文标准译本 (CSBS)

耶和华啊，求你将你的道路指示我！ 因我仇敌的缘故，求你引导我走平坦的路。 求你不要照着我敌人的愿望把我交出去， 因为作假见证并口吐凶言的起来攻击我。

诗篇 27:11-12 和合本修订版 (RCUVSS)

耶和华啊，求你将你的道指教我， 因我仇敌的缘故引导我走平坦的路。 求你不要把我交给敌人，遂其所愿； 因为妄作见证的和口吐凶言的都起来攻击我。

诗篇 27:11-12 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

耶和华啊，求你将你的道指教我， 因我仇敌的缘故引导我走平坦的路。 求你不要把我交给敌人，遂其所愿； 因为妄作见证的和口吐凶言的，起来攻击我。