诗篇 25:8-10

分享

诗篇 25:8-10 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

耶和华是良善正直的， 所以他必指示罪人走正路。 他必按公平引领谦卑人， 将他的道教训他们。 凡遵守他的约和他法度的人， 耶和华都以慈爱诚实待他。

诗篇 25:8-10 当代译本 (CCB)

耶和华良善公正， 祂教导罪人走正路。 祂指引谦卑人追求公义， 教导他们行祂的道。 遵守祂的约和法度的人， 耶和华总以慈爱和信实相待。

诗篇 25:8-10 新译本 (CNVS)

耶和华是良善和正直的， 因此他必指示罪人走正路。 他必引导谦卑的人行正义， 把他的道路教导谦卑的人。 遵守耶和华的约和法度的人， 耶和华都以慈爱和信实待他们。

诗篇 25:8-10 中文标准译本 (CSBS)

耶和华是美善正直的， 因此他必指示罪人走正道。 他以公正引导卑微人， 把他的道教导给他们。 对于谨守耶和华的约和他法度的人， 耶和华一切的道都是慈爱和信实。

诗篇 25:8-10 和合本修订版 (RCUVSS)

耶和华是良善正直的， 因此，他必教导罪人走正路。 他要按公平引领谦卑人， 将他的道指教他们。 凡遵守他的约和他法度的人， 耶和华都以慈爱信实待他。