诗篇 147:3-7

分享

诗篇 147:3-7 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

他医好伤心的人， 裹好他们的伤处。 他数点星宿的数目， 一一称它的名。 我们的主为大，最有能力； 他的智慧无法测度。 耶和华扶持谦卑人， 将恶人倾覆于地。 你们要以感谢向耶和华歌唱， 用琴向我们的　神歌颂。

诗篇 147:3-7 当代译本 (CCB)

祂医治心灵破碎的人， 包扎他们的创伤。 祂决定众星的数目， 给它们一一命名。 我们的主伟大无比，充满力量， 祂的智慧没有穷尽。 耶和华扶持谦卑人， 祂使恶人坠入尘埃。 你们要以感恩的心歌颂耶和华， 弹琴赞美我们的上帝。

诗篇 147:3-7 新译本 (CNVS)

他医好伤心的人， 裹好他们的伤处。 他数点星辰的数目， 一一给它们起名。 我们的主伟大，大有能力； 他的智慧无法测度。 耶和华扶持谦卑的人， 却把恶人丢弃在地。 你们要以感谢的心向耶和华歌唱， 用琴向我们的　神歌颂。

诗篇 147:3-7 中文标准译本 (CSBS)

他治愈心灵破碎的人， 包扎他们的伤处。 他数点星辰的数目， 一一给它们起名。 我们的主伟大，大有能力， 他的聪慧无法衡量。 耶和华扶助卑微人， 使恶人降卑在地。 你们当以感谢向耶和华歌唱， 当用竖琴歌颂我们的神！

诗篇 147:3-7 和合本修订版 (RCUVSS)

他医好伤心的人， 包扎他们的伤处。 他数点星宿的数目， 一一称它们的名。 我们的主本为大，大有能力， 他的智慧无法测度。 耶和华扶持谦卑的人， 将恶人倾覆于地。 你们要以感谢向耶和华歌唱， 用琴向我们的上帝歌颂。