诗篇 147:1-3

分享

诗篇 147:1-3 当代译本 (CCB)

你们要赞美耶和华！ 歌颂我们的上帝，真是美好！ 赞美祂，真是快乐合宜！ 耶和华重建 耶路撒冷 ， 召集流亡的 以色列 人。 祂医治心灵破碎的人， 包扎他们的创伤。

诗篇 147:1-3 新译本 (CNVS)

你们要赞美耶和华。 歌颂我们的　神，这是多么美善， 赞美他，这是美好的，是合宜的。 耶和华重建耶路撒冷， 召聚被赶散的以色列人。 他医好伤心的人， 裹好他们的伤处。

诗篇 147:1-3 中文标准译本 (CSBS)

哈利路亚！ 歌颂我们的神，是多么美善； 赞美他，是多么美好合宜！ 耶和华建造 耶路撒冷 ， 聚集被驱散的 以色列 人。 他治愈心灵破碎的人， 包扎他们的伤处。

诗篇 147:1-3 和合本修订版 (RCUVSS)

哈利路亚！ 歌颂我们的上帝是美善的， 因为他是美好的，赞美他是合宜的。 耶和华建造 耶路撒冷 ， 聚集 以色列 中被赶散的人。 他医好伤心的人， 包扎他们的伤处。

诗篇 147:1-3 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

你们要赞美耶和华！ 因歌颂我们的　神为善为美； 赞美的话是合宜的。 耶和华建造 耶路撒冷 ， 聚集 以色列 中被赶散的人。 他医好伤心的人， 裹好他们的伤处。