诗篇 145:8-10

分享

诗篇 145:8-10 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

耶和华有恩惠，有怜悯， 不轻易发怒，大有慈爱。 耶和华善待万民； 他的慈悲覆庇他一切所造的。 耶和华啊，你一切所造的都要称谢你； 你的圣民也要称颂你，

诗篇 145:8-10 当代译本 (CCB)

耶和华有恩典、好怜悯， 不轻易发怒，充满慈爱。 耶和华善待众生， 怜悯祂所造的万物。 耶和华啊， 你所创造的万物都要称谢你， 你忠心的子民也要颂扬你。

诗篇 145:8-10 新译本 (CNVS)

耶和华有恩典有怜悯， 不轻易发怒，大有慈爱。 耶和华善待万有， 他的怜悯临到他一切所造的。 耶和华啊！你一切所造的都要称谢你， 你的圣民也要称颂你。

诗篇 145:8-10 中文标准译本 (CSBS)

耶和华有恩惠、有怜悯， 不轻易发怒，并大有慈爱。 耶和华善待万有， 他的怜悯临到他所造的一切。 耶和华啊， 你所造的一切都要称谢你， 你的忠信者也要颂赞你！

诗篇 145:8-10 和合本修订版 (RCUVSS)

耶和华有恩惠，有怜悯， 不轻易发怒，大有慈爱。 耶和华善待万有， 他的怜悯覆庇他一切所造的。 耶和华啊，你一切所造的都要称谢你， 你的圣民也要称颂你。

诗篇 145:8-10 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

耶和华有恩惠，有怜悯， 不轻易发怒，大有慈爱。 耶和华善待万民； 他的慈悲覆庇他一切所造的。 耶和华啊，你一切所造的都要称谢你； 你的圣民也要称颂你，