诗篇 145:18-20

分享

诗篇 145:18-20 当代译本 (CCB)

耶和华垂顾一切求告祂的人， 一切诚心求告祂的人。 祂使敬畏祂的人心愿得偿， 垂听他们的呼求，拯救他们。 耶和华保护所有爱祂的人， 毁灭一切恶人。

诗篇 145:18-20 新译本 (CNVS)

凡是求告耶和华的，耶和华都和他们接近， 就是和所有真诚求告他的人接近。 敬畏他的，他必成就他们的心愿， 也必听他们的呼求，拯救他们。 耶和华保护所有爱他的人， 却要消灭所有恶人。

诗篇 145:18-20 中文标准译本 (CSBS)

耶和华与所有呼求他的人相近， 与所有真诚呼求他的人相近。 敬畏他的人，他必成就他们的意愿； 他们的呼求，他必垂听，也必拯救他们。 耶和华保守所有爱他的人， 却要除灭所有的恶人。

诗篇 145:18-20 和合本修订版 (RCUVSS)

耶和华临近凡求告他的， 临近所有诚心求告他的人。 敬畏他的，他必成就他们的心愿， 也必听他们的呼求，拯救他们。 耶和华保护凡爱他的人， 却要灭绝所有的恶人。

诗篇 145:18-20 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

凡求告耶和华的，就是诚心求告他的， 耶和华便与他们相近。 敬畏他的，他必成就他们的心愿， 也必听他们的呼求，拯救他们。 耶和华保护一切爱他的人， 却要灭绝一切的恶人。