诗篇 141:5

当代译本

我情愿受义人出于爱心的责打，
他们的责备是良药，我不会逃避。
我要不断地用祷告抵挡恶人的行径。

愿义人击打我，这是出于慈爱；
愿他责备我，这是膏我头的膏油，
我的头不会拒绝。
我仍要为恶人的恶行祷告。

情愿义人责打我，这是慈爱；
情愿义人责备我，这是头上的膏油，
我的头并不拒绝！
要知道，我的祷告始终敌对恶人的恶行。

任凭义人击打我，这算为仁慈；
任凭他责备我，这算为头上的膏油；
我的头不躲闪。
人正行恶的时候，我仍要祈祷。

任凭义人击打我，这算为仁慈；
任凭他责备我，这算为头上的膏油；
我的头不要躲闪。
正在他们行恶的时候，我仍要祈祷。