诗篇 140:6-8

分享

诗篇 140:6-8 当代译本 (CCB)

我对耶和华说：“你是我的上帝。” 耶和华啊，求你垂听我的呼求。 主耶和华，我大能的拯救者啊， 在战争的日子，你护庇我的头。 耶和华啊， 求你不要让恶人的愿望实现， 不要让他们的阴谋得逞， 免得他们狂妄自大。 （细拉）

诗篇 140:6-8 新译本 (CNVS)

我曾对耶和华说：“你是我的　神； 耶和华啊！求你留心听我恳求的声音！” 主耶和华，拯救我的力量啊， 在争战的日子，你保护了我的头。 耶和华啊！求你不要容恶人的心愿得偿， 不要使他们的计谋成功， 免得他们自高自大。

诗篇 140:6-8 中文标准译本 (CSBS)

我对耶和华说：“你是我的神。” 耶和华啊，求你倾听我恳求的声音！ 主耶和华，我救恩的力量啊， 在争战的日子里，你遮护了我的头！ 耶和华啊，求你不容恶人的愿望实现， 不让他们的谋划成功， 免得他们高举自己！ 细拉

诗篇 140:6-8 和合本修订版 (RCUVSS)

我曾对耶和华说：“你是我的上帝。” 耶和华啊，求你侧耳听我恳求的声音！ 主－耶和华、我救恩的力量啊， 在战争的日子，你遮蔽了我的头。 耶和华啊，求你不要遂恶人的心愿； 不要成就他们的计谋，免得他们自高。（细拉）

诗篇 140:6-8 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

我曾对耶和华说：你是我的　神。 耶和华啊，求你留心听我恳求的声音！ 主－耶和华、我救恩的力量啊， 在争战的日子，你遮蔽了我的头。 耶和华啊，求你不要遂恶人的心愿； 不要成就他们的计谋，恐怕他们自高。 （细拉）