诗篇 139:16-17

分享

诗篇 139:16-17 当代译本 (CCB)

我的身体还未成形， 你早已看见了。 你为我所定的年日， 我尚未开始就已经记在你的册子上了。 上帝啊，你的意念对我来说是何等宝贵， 数量何等浩博！

诗篇 139:16-17 新译本 (CNVS)

我未成形的身体，你的眼睛早已看见； 为我所定的日子，我还未度过一日， 都完全记在你的册上了。 　神啊！你的意念对我多么珍贵， 数目何等众多。

诗篇 139:16-17 中文标准译本 (CSBS)

我未成形的身体，你的眼睛早已看见； 你为我所定的日子，连一天也还没有过， 就全都记在你的册子上了。 神哪，你的意念对我是多么宝贵， 其数目又何等多！

诗篇 139:16-17 和合本修订版 (RCUVSS)

我未成形的体质， 你的眼早已看见了； 你所定的日子，我尚未度一日， 都在你的册子写上了。 上帝啊，你的意念向我何等宝贵！ 其数何等众多！

诗篇 139:16-17 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

我未成形的体质，你的眼早已看见了； 你所定的日子，我尚未度一日， 你都写在你的册上了。 　神啊，你的意念向我何等宝贵！ 其数何等众多！