诗篇 139:14-15

分享

诗篇 139:14-15 当代译本 (CCB)

我称谢你，因为我受造奇妙可畏； 你的作为奇妙，我心深深知道。 我在隐秘处被造、在大地深处成形时， 你对我的形体一清二楚。

诗篇 139:14-15 新译本 (CNVS)

我要称谢你，因为我的受造奇妙可畏； 你的作为奇妙， 这是我深深知道的。 我在隐密处被造， 在地的深处被塑造， 那时，我的形体不能向你隐藏。

诗篇 139:14-15 中文标准译本 (CSBS)

我要称谢你，因为我受造奇妙可畏； 你所做的奇妙，我的灵魂深深知道。 当我在隐秘处受造、 在大地的深处被织成时， 我的形体不能向你隐藏。

诗篇 139:14-15 和合本修订版 (RCUVSS)

我要称谢你，因我受造奇妙可畏， 你的作为奇妙，这是我心深知道的。 我在暗中受造，在地的深处被塑造； 那时，我的形体并不向你隐藏。

诗篇 139:14-15 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

我要称谢你，因我受造，奇妙可畏； 你的作为奇妙，这是我心深知道的。 我在暗中受造，在地的深处被联络； 那时，我的形体并不向你隐藏。