诗篇 139:11 - 对照所有译本

诗篇 139:11 CUNPSS-神 (新标点和合本, 神版)

我若说:黑暗必定遮蔽我, 我周围的亮光必成为黑夜;

诗篇 139:11 CNVS (新译本)

如果我说:“愿黑暗遮盖我, 愿我周围的亮光变成黑夜。”

诗篇 139:11 CCB (当代译本)

我想,黑暗一定可以遮蔽我, 让我四围的光明变成黑夜。

诗篇 139:11 RCUVSS (和合本修订版)

我若说“黑暗必定压碎我, 我周围的亮光必成为黑夜”,

诗篇 139:11 CSBS (中文标准译本)

就算我说:“黑暗必然覆盖我, 我周围的亮光也必变为黑夜”,