诗篇 130:5-7

分享

诗篇 130:5-7 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

我等候耶和华，我的心等候； 我也仰望他的话。 我的心等候主， 胜于守夜的，等候天亮， 胜于守夜的，等候天亮。 以色列 啊，你当仰望耶和华！ 因他有慈爱，有丰盛的救恩。

诗篇 130:5-7 当代译本 (CCB)

我等候耶和华，一心等候祂， 祂的话语是我的盼望。 我一心等候主， 比守夜的盼望天明还要迫切， 比守夜的盼望天明还要迫切。 以色列 啊，要仰望耶和华， 因为祂有慈爱，有完全的救赎。

诗篇 130:5-7 新译本 (CNVS)

我等候耶和华，我的心等候他， 我仰望他的话。 我的心等候主， 比守夜的等候天亮还迫切， 比守夜的等候天亮还迫切。 以色列啊！你要仰望耶和华， 因为耶和华有慈爱， 也有丰盛的救恩。

诗篇 130:5-7 中文标准译本 (CSBS)

我等候耶和华—— 我的灵魂等候， 我期盼他的话语； 我的灵魂期盼主， 胜过守夜的人期盼清晨， 胜过守夜的人期盼清晨！ 以色列 啊，你当期盼耶和华， 因为慈爱在于耶和华， 丰盛的救赎也在于他！

诗篇 130:5-7 和合本修订版 (RCUVSS)

我等候耶和华，我的心等候； 我也仰望他的话。 我的心等候主，胜于守夜的等候天亮， 胜于守夜的等候天亮。 以色列 啊，你当仰望耶和华， 因耶和华有慈爱，有丰盛的救恩。