诗篇 119:6-9

分享

诗篇 119:6-9 当代译本 (CCB)

我重视你的一切命令， 便不致羞愧。 我学习你公义的法令时， 要存着正直的心来称谢你。 我要遵守你的律例， 求你不要完全弃绝我。 青年如何保持纯洁呢？ 就是要遵行你的话。

诗篇 119:6-9 新译本 (CNVS)

我重视你的一切诫命， 就不至于羞愧。 我学会了你公义的法则， 就以正直的心称谢你。 我必遵守你的律例， 求你不要把我弃绝。 少年人用甚么洁净自己的行为呢？ 就是要遵守你的话。

诗篇 119:6-9 中文标准译本 (CSBS)

这样，我注目你一切诫命时， 就不致蒙羞； 我学习你公义法规时， 就以正直的心称谢你。 我要遵守你的律例， 求你不要全然离弃我！ 少年人如何保持自己的行为纯洁呢？ 就是要遵守你的话语！

诗篇 119:6-9 和合本修订版 (RCUVSS)

我看重你的一切命令， 就不致羞愧。 我学习你公义的典章， 要以正直的心称谢你。 我必遵守你的律例， 求你不要把我全然弃绝！ 青年要如何保持纯洁呢？ 是要遵行你的话！

诗篇 119:6-9 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

我看重你的一切命令， 就不至于羞愧。 我学了你公义的判语， 就要以正直的心称谢你。 我必守你的律例； 求你总不要丢弃我！ 少年人用什么洁净他的行为呢？ 是要遵行你的话！